Recrutando pessoas para ajudar no projeto de tradução do Rune Factory 2

Aew gente, eu sou o Yamamoto Takeshi da comu de Rune Factory. Eu to criando esse topico a pedido do IgorGM. Quem estiver interessado em ajudar na tradução é so falar aki e/ou mandar email para rafaelfraga2591@hotmail.com ou thiaguinho2809@hotmail.com

Realmente precisamos de ajuda. Não só tradutores. Revisores, alguem que saiba editar para colocar no jogo. Precisamos principalmente de Tradutores e Revisores.

Bem.. bota mais detalhes ai
Tipo, em quantos %s o processo de tradução está, mais ou menos, o quanto de inglês precisa saber, etc.
Essas coisas =P

Tem outros cargos precisando no projeto? Como revisor, designer(pra imagens), etc.

Bora ajuda ai pessoal! Quanto mais gente, capacitadas, tiver mais rápido vai ser concluído o projeto! =P

Opa, vacilo meu. Esqueci de dizer as coisas mais importantes.

Tipo, segundo o Thiago qdo eu perguntei qtos % a tradu poderia estar (ele q ta no comando), ele disse q mais ou menos uns 41% (se nao me engano). É pq tem pouquissimas pessoas ajudando. Não precisa ser só tradutor (fail no titulo do topico). Mas oq nós precisamos mais é de Revisores e Tradutores. Quem ta editando é o Thiago mesm.

E para piorar eu fiz uma besteira q me fez perder a gigante tradução q eu tava fazendo. Então, se possível, seria melhor Revisores e Tradutores

AEuhuAEHue Edita seu tópico, o primeiro post, pra colocar essas infos e outras que vc conseguir =P

Se falo que formato o PC na comu =P
Cagada meu... =/

Até que ta bem avançado o projeto.. achei que estaria em torno dos 20% ainda =/

Bem.. eu me ofereceria para Tradutor se eu soubesse um pouco mais de inglês, ou Revisor se eu tivesse tempo agora...
Se pá, depois eu me ofereço pra Revisar, agora ta corrido... =/

Bem... boa sorte com o projeto ai

BORA AJUDA GALERINHA!

Eu também me ofereceria mas eu não sei inglês USHAUHSUH
Eu posso ser Tester =P

Tu passa a rom e eu testo pra vê se tá tudo OK XD

Eu saco um pouco de inglês ^^
E saco bastante de português (Materia favorita)
Pena q tô sem pc T.T

Se puder ajudar já tá valendo XD
Não sei quem é tu na comu (ou sei?) D:

endersonpgl escreveu:Eu saco um pouco de inglês ^^
E saco bastante de português (Materia favorita)
Pena q tô sem pc T.T

Sim, você deve falar quem é vc na comu. E como vc disse q saca bastante de portugues você poderia nos ajudar com a revisão. So falar nesse topico da comunidade do orkut

http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs?cmm=7042598&tid=5429916763405740398&na=4

Falous

Igor, como c faz para colocar a foto tipo essa ai do Red?

Você vai no perfil (se é que o nome é esse0 e na parte de Sign você coloca um comando aí que não lembro daí ele aparece XD

E ae Hyuga; Melhorou ?

Eu posso ajudar na Traduçao ja traduzi uns jogos
como Super Metroids,minha versao do Proprio Chrono Trigger,Super mario bros SNES,
Chrono trigger DS,Pokemon Silver (Duel)mais ja traduzi..metade,e NEW Super Mario Bros de ds modificando umas coisas e add mais alguns leveis.
bom é isso ai posso ajuda.
so me manda um e-mail
athosgamingzone@hotmail.com

pra flar a verdade, posso ajudar um poko.sako mto de ingreis!!se kiser ajuda aki tah o e-mail: matbs2009@hotmail.com

EU KERO AJUDAR!!!!então por favor aceite minha ajuda

Calma gente, a resposta pode demorar um pouco pq o cara que ta "comandando" o projeto entra pouco na net
Mas é só esperar um pouco

Vou repassar tudo pro outro manolo daí fica mais fácil pra se comunicar com o cara do comando =P

Calma aew. O Thiago q é o lider do projeto ta trabalhando longe, bem longe da casa dele (eu sou vizinho). Ele trabalha das 15h até as 21h (escravidao) na Embratel. Tipo, eu vou fazer assim: Qdo eu ver ele por ai pela rua ou aki na net, eu falo com ele q tem pessoas querendo ajudar. Ai ele me encarregou de fazer um teste pra ver se o ingles é bao. Nao precisa ser fluente pq nem eu tenho ingles fluente. Ai, add no msn q eu passo o arquivo e vcs fazem o teste. So pra avisar, ele disse q ja traduziu metade doq eu tinha traduzido antes. Aconteceu um problema e o arquivo se foi. Mais precisamente: Eu formatei o PC com a tradução q eu tava quase terminando (gigantesca).

Anyway, como nao tenho nada novo aki, posso dar um q tem salvo só para fazer o teste. Falows, minna (pessoal em japones)

BEM Q EU QUERIA AJUDAR MAIS NAO SEI NADA EM INGLES E NAO SOU MUITO BOM NO PORTUGUES

MAIS MINHA PERGUNTA E O SEGUINTE

EM QUANDO TEMPO MAIS OU MENOS SAI O JOGO EM PORTUGUES???????????????????????????

O HYUGA DEPOIS Q VCS TERMINAREM DE TRADUZIR RUNE FACTORY 2

VC VAO TENTA TRADUZIR O 3?????
[b][i]

C EU PUDER AJUDAR EM ALGUMA COISA DA TRADUÇAO EU ACEITO [b]

É mais fácil tu tentar pegar o msn dele, mas creio que o projeto já tenha morrido
Ou melhor, acho que um amigo meu está tentando fazer isso, se der aparece na comunidade ou no blog e comenta isso por lá porque aqui é bem... parado D: